为胡元瑞题绿萝馆二十咏石屏

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
小小一军持,时露春消息。
掷去色即空,插来空即色。
译文 / 白话释义

小小的一个花瓶,不时透露出春天的讯息。把花扔出去时,色(这里代指花)就是空(指空无);把花插进来时,空(指空瓶)就成了色(有了花就有了色彩等意义)。

注释

源于梵语,原意为水瓶,一种盛水的器具,在佛教仪式等场合使用,这里指胆瓶。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明描写对象为‘小小一军持’,简洁明快,用‘小小’一词突出胆瓶的小巧精致。‘时露春消息’则运用了借代的手法,通过胆瓶插着的东西来暗示春天的信息,含蓄而富有韵味。情感表达方面,这首诗有一种空灵、淡雅的情感,对待事物有着一种参透色相的哲理感悟。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适且充满禅意的意境。主题思想上,借胆瓶表达出对事物的色相与空无的思考,以及一种超脱于表象的看待事物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。