为建昌南城包显道题光风霁月之阁

宋 · 项安世 · 七言

原文
扁以槐堂之钜笔,铭以云谷之高辞。
镇以平园之签帙,照以太极之肝脾。
千岩万壑转芳气,青天碧海流清规。
春晨画出舞雩咏,夜景看成彭泽诗。
勉哉此事要真积,昔者所闻无坐驰。
愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮。
译文 / 白话释义

用槐堂那如椽的大笔题写匾额,用云谷高雅的文辞来铭刻。用平园的经籍图册来镇守,用太极的精华来映照。千岩万壑流转着芬芳的气息,青天碧海流动着清朗的景象。春天的早晨宛如画出了舞雩台的歌咏场景,夜晚的景色如同看到了陶渊明(彭泽令)诗中的意境。努力啊,这件事需要真正的积累,过去所听闻的不要只是空想而不行动。希望追随鞭策骏马般积极进取的陶潜,不要只是空泛地高谈阔论像牧皮那样。

注释

在古建筑中,这里用作动词,题匾,匾额。读biǎn。;标签与书套,泛指书籍。帙,zhì。;这里指清朗的景象、美好的规范等。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里可能指代一种悠然自得的生活场景。雩,yú。;志大言大,言行不一的样子。读xiāo。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用排比手法,‘扁以……铭以……镇以……照以……’整齐的句式,增强了诗歌的节奏感和气势,强调了阁所具备的多种美好元素。在意境营造方面,诗中‘千岩万壑转芳气,青天碧海流清规’描绘出一幅开阔、壮美且充满生机的画面,岩壑间芬芳气息流转,海天间清朗景象流动,给人以宏大而空灵的感觉。在情感表达上,作者表达了对包显道的劝勉之意,希望他能够真正地积累学识、积极进取,如‘勉哉此事要真积,昔者所闻无坐驰。愿追策骥予陶子,勿但嘐嘐如牧皮’这几句,体现出一种积极向上、充满正能量的情感。主题思想围绕着对建昌南城包显道题阁展开,通过对阁的描写以及劝勉包显道积极行动,表现出对积极人生态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。