为冀老嘱题
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
当年度木到深山,亦识名材遇合艰。
今幸一枝栖处稳,不劳千里费跻攀。
译文 / 白话释义
当年深入山林去寻找木材,也知道优良的木材难以遇到赏识之人。如今有幸有一个安稳的栖息之处,不用再长途跋涉去艰难寻觅了。
注释
砍伐树木,这里指进入山林寻找木材。度,有丈量、计算的意思,在这里可理解为寻找合适的木材而进行的相关活动。;指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢,这里指人才遇到赏识之人。;亦作‘跻扳’,意思是登攀,这里指人才为寻求机遇而奔波、努力向上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,以深山寻木喻人才寻求机遇,以名材遇合艰表达人才遇到赏识者的困难,形象生动。在情感表达方面,前两句流露出往昔历经艰辛、怀才不遇的惆怅,后两句则有一种庆幸、欣慰之感,庆幸如今有了安稳的境遇。在意境营造上,通过深山、名材等意象构建出一种深邃且带有一丝压抑的氛围,又因‘一枝栖处稳’增添了安定的氛围。主题思想上,反映了人才对机遇和赏识的渴望,以及对当前安稳境遇的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。