为冀老嘱题
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
壮怀迟暮复何求,人世沧桑七十秋。
闻道诸孙尽林立,拟将祝寿点牙筹。
译文 / 白话释义
豪迈的情怀到了暮年又还有什么追求呢?人生经历了七十年的沧桑巨变。听说众多孙子都已长大成人,就打算在祝寿时清点寿酒筹。
注释
指黄昏,比喻晚年、暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;原指象牙或骨、角制的计数算筹,这里代指寿酒筹,用于祝寿计数饮酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘壮怀迟暮复何求’采用了设问的手法,先提出疑问,引起读者的思考,奠定了全诗感慨的基调。‘壮怀’与‘迟暮’形成鲜明对比,曾经的壮志豪情与如今暮年的状态相对比,突出了时光流逝后的沧桑感。‘人世沧桑七十秋’直接点明了人生岁月的漫长与经历的世事变化,‘沧桑’一词高度概括了人生的起伏波折。情感表达上,全诗蕴含着一种对人生暮年的感慨,既有壮志难酬后的无奈,又有对家族后代成长的欣慰。在意境上,营造出一种历经沧桑后的沉静氛围,暮年之人回顾一生,在感慨的同时也因子孙满堂而有了一丝慰藉。主题思想围绕着暮年之人对人生的回顾与对家族后代的期许,反映了人生不同阶段的不同心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。