魏郡舆人歌

晋代 · 佚名 · 五言

原文
我有枳棘,岑君伐之
我有蟊贼,岑君遏之
狗吠不惊,足下生蝥
合脯鼓腹,焉知凶灾
我喜我生,独于斯时
美矣岑君,于戏休兹
译文 / 白话释义

我拥有枳棘这种恶木,岑君把它砍伐掉了。我有那些像蟊贼一样的祸患,岑君阻止了它们。狗在旁边叫也不会受惊扰,脚下如同生长着蝥虫一样安稳。大家一起吃肉鼓腹而歌,哪里知道什么凶灾呢。我庆幸自己出生在这个时候。岑君真是美好啊,啊呀,让他休息吧。

注释

两种多刺的灌木,常比喻恶人或小人。;吃禾苗的两种害虫,这里比喻危害百姓的坏人。;一种吃苗根的害虫,这里用以形容安宁的环境,脚下仿佛没有害虫侵扰。

赏析

这首诗歌运用了对比的写作手法,将之前的‘枳棘’‘蟊贼’等不良状况与岑君治理后的‘狗吠不惊’‘合脯鼓腹’的安宁景象相对比,突出了岑君的治理之功。从情感表达上,充分表达了百姓对岑君的感激和赞美之情,字里行间流露出对安定生活的向往。意境上,营造出了一种宁静、和谐、幸福的氛围,让读者仿佛能感受到当时百姓的安居乐业。主题思想主要是歌颂岑君的治理才能,以及对安定生活的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。