畏客

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
年来微倦客,客至转无期。
佳事少入耳,新诗难解颐。
何如案头帙,侑我手中卮。
一枕松阴下,从它夕照移。
译文 / 白话释义

近年来稍微对作客感到疲倦,客人到来变得没有定期。美好的事情很少传入耳中,新写的诗也难以使人开颜欢笑。哪比得上我案头的书卷,陪伴我手中的酒杯。在松阴之下枕着枕头,任凭那夕阳西下。

注释

开颜欢笑。出自《汉书·匡衡传》:‘匡说《诗》,解人颐。’;本意是包书的布套,这里指代书卷。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。这里是陪伴的意思。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将‘客’与‘案头帙’(书卷)进行对比,表现出诗人对宾客来访的倦怠和对读书饮酒生活的向往。情感表达方面,诗人传达出一种对世事的倦怠之感,‘畏客’实则是对纷扰人事的一种避让态度。在意境营造上,‘一枕松阴下,从它夕照移’描绘出一幅清幽、闲适的画面,松阴之下,诗人枕着枕头,无视夕阳西下,营造出一种静谧且与世无争的意境。主题思想上,反映了诗人想要远离喧嚣,回归自我宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。