为乐天自勘诗集,因思顷年城南醉归,马上递,唱艳曲,十余里不绝,长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫,夜后偶,吟数十篇,两掖诸公洎翰林学士三十余人惊起就听,逮至卒吏,莫不众观,群公直至侍从行礼之时,不复聚寐,予与乐天吟哦竟亦不绝,因书于乐天卷后,越中冬夜风雨,不觉将晓,诸门互启关锁,即事成篇

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
春野醉吟十里程,斋宫潜咏万人惊。
今宵不寐到明读,风雨晓闻开锁声。
译文 / 白话释义

春天的田野里醉酒吟诗走过十里路程,在斋宫悄悄吟诗引得万人吃惊。今晚不睡觉一直读到天亮,在风雨中清晨听到开锁的声音。

注释

及,到。jì;这里指宫廷的旁舍,掖廷。yè;到,及。dài;差役。zú lì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和回忆的手法。前两句回忆往昔,‘春野醉吟十里程’描绘出在春野中醉后吟诗的洒脱豪放之态,‘斋宫潜咏万人惊’则写出在斋宫吟诗时众人被惊动的情景,通过前后不同场景的描写,形成一种场景上的对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对往昔与乐天吟诗的时光充满怀念之情,往昔的吟诗场景成为诗人心中难忘的回忆。在意境营造上,前两句通过对春野、斋宫场景的描写,构建出或自在或惊愕的氛围,后两句‘今宵不寐到明读’营造出一种静谧专注的氛围,而‘风雨晓闻开锁声’则添入风雨元素,使画面更具动态感。主题思想上,主要表达了对往昔与友人吟诗时光的怀念以及对诗歌的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。