为李师孟方伯题五华山房

青莲居士（李白）登上青霞，曾经将九子山改名为九华山。您如今在五华读书的地方，又看到名山属于李家。山峰就像西岳华山高耸在云间的手掌，又似郇公（郇国公韦陟）书信中的花朵。不像终南山到处都是世间的道路，这里完全可以把美好的地方向人们夸赞。

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史，唐之采访使、观察使，明清之布政使均称‘方伯’。；踩，踏；这里可理解为登上。；这里指郇国公韦陟，以书法闻名。；多，丰富；这里表示充满。

从文学手法上看，首联运用典故，提到李白为九华山命名之事，巧妙引出要描写的五华山房相关主题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联将李师孟与李白相联系，‘又见名山属李家’一句看似简单，实则通过这种家族姓氏的关联，使两者之间有了一种跨越时空的呼应，诙谐且富有巧思。颈联中‘峰峰西岳云间掌，朵朵郇公字里花’运用比喻的手法，把山峰比作西岳云间的手掌，形象地写出山峰的高耸险峻；将山景比作郇公字里的花，新奇地描绘出景色的优美如同郇公书法中的花朵一样赏心悦目。尾联通过与终南山对比，突出五华山房所在之处的纯粹与美好，没有终南山那样到处都是世俗的纷扰，从而表达出对五华山房佳景的喜爱与夸赞。整首诗情感表达比较轻松明快，通过对五华山房周围景色的描写以及与其他名山的对比，营造出一种宁静优美又充满文化底蕴的意境，主题思想主要是对五华山房的赞美。