为庐山白鹿书院题诗
近代 · 姚雪垠 · 七言律诗
原文
曾是先贤讲学地,依然万木蔽深幽
山根道路随流转,岭上烟云共翠浮
白鹿身存仍有恨,红羊劫尽应无愁
盘桓兴发催归去,留待京华续梦游
译文 / 白话释义
曾经是古代贤能之人讲学的地方,如今依然有众多树木遮蔽着那幽深之处。山脚下的道路随着山势流转,山岭上的烟云共同在翠绿中浮动。白鹿虽然还在但仍有遗憾,经历了‘红羊劫’后应该不再有忧愁。徘徊之间兴致勃发,催促着要回去,留下等待在京城继续那梦中的游历。
注释
指已经去世的有才德的人,在古代通常指有学问、有道德、有作为的前辈。;众多的树木,这里形容白鹿书院周围树木繁茂。;古代迷信说法,认为丁未年是容易发生灾祸的年份,因‘羊’与‘阳’同音,‘红’指红色,所以称‘红羊劫’。这里借指历史上的战乱等灾难。;徘徊、逗留,在这里形容诗人在白鹿书院流连忘返的样子。;京城,指当时的政治中心,通常是繁华之地。这里借指诗人所在的京城。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘曾是’与‘依然’的对比,突出了白鹿书院的历史悠久和环境的清幽;‘白鹿身存仍有恨,红羊劫尽应无愁’,以白鹿和‘红羊劫’象征着历史的变迁和沧桑,增添了诗歌的韵味。情感表达方面,既有对白鹿书院历史文化的崇敬和赞美,又有对历史变迁的感慨和无奈,同时也流露出诗人在游览此地时的闲适和洒脱。意境营造上,描绘了庐山白鹿书院清幽、流转、翠浮的景象,给人一种宁静而又略带沧桑的感觉。主题思想上,以白鹿书院为载体,表达了对历史文化的珍视和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。