为茅太守题凤皇泉
明 · 王世贞 · 五言
原文
神瀵悬丹穴,灵岩控紫京。
谁题秋涧水,还并古台名。
润借岐山彩,流为嶰谷鸣。
梧桐寒不谢,霜月照逾清。
燕尾人家色,羊裘钓者情。
今看渐如练,为尔映双旌。
译文 / 白话释义
神奇的泉水高悬于凤凰栖息的丹穴之地,灵秀的山岩遥对帝王所居的紫京。是谁为这秋天的山涧流水题字,还让它与古老的台阁齐名。泉水润泽好似借取了岐山的祥瑞之色,流淌时发出如同嶰谷般的鸣声。梧桐树即便在寒天也不凋谢,被霜月映照更加清幽。像燕尾般的人家呈现独特的色彩,那身着羊裘的钓者饱含幽情。如今看这泉水渐渐如同洁白的丝绢,为您映照着太守出行的双旌旗帜。
注释
传说中的灵泉。;凤凰的巢穴,常用来指代凤凰栖息之地,象征祥瑞。;帝王居住的京城。;昆仑山北谷名,相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;此处形容人家的形状像燕尾,富有诗意的形象描写。;羊皮做的衣服,常与隐士等形象联系。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代茅太守出行。
赏析
从文学手法上看,首联‘神瀵悬丹穴,灵岩控紫京’运用了对仗手法,‘神瀵’对‘灵岩’,‘悬’对‘控’,‘丹穴’对‘紫京’,工整而大气,写出了凤皇泉所处之地的神奇与不凡,将其与凤凰栖息之处和帝王所居联系起来,抬高了凤皇泉的格调。颔联以问句引出对凤皇泉得名的好奇,增加了诗歌的悬念感。颈联中‘润借岐山彩,流为嶰谷鸣’,巧妙地运用联想,把泉水的润泽与岐山的祥瑞联系,流水声与嶰谷的鸣声类比,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对凤皇泉自然景色的喜爱与赞美之情,也通过描写景色暗示出对茅太守的敬意。在意境营造上,通过对凤皇泉周边如梧桐树、燕尾人家、羊裘钓者等景物的描写,营造出一种清幽、祥和又带有古意的意境。主题思想围绕着对凤皇泉的描写与赞美展开,同时也与茅太守有所关联,暗示太守的品德如同这凤皇泉的景色一样美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。