为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其二

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
汉陵往事余金碗,湘步空名尚铁炉
地下中郎今不作,典刑真属虎贲无
译文 / 白话释义

汉代皇陵过去只剩下金碗(这样的遗物),湘水边(舜帝二妃的故事里)空有铁炉之名留存。地下的蔡邕如今已不在人世,楷模典范难道真的只在虎贲之士(这里指勇猛之人)身上没有了吗?

注释

汉代皇帝的陵墓。;这里应是指代汉陵中的遗物,象征着往昔的繁华留存下来的残迹。;湘水边的脚步,可能与湘地的传说故事有关,也许是舜帝二妃之类的故事相关的地点。;应是与湘地传说相关的事物,具体意义可能与当地的文化传说有关。;指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他是东汉时期著名的文学家、书法家等,在这里代指贤能之人。;通‘典型’,指模范、典范。;勇士,这里可能是指勇猛之人。贲,读音bēn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘汉陵往事余金碗’引用了汉陵金碗的典故,‘湘步空名尚铁炉’可能也涉及到与湘地相关的典故,通过这些典故来传达一种对往昔事物消逝的感慨。‘地下中郎今不作’提及蔡邕(中郎),通过他的逝去表达出一种对贤才消逝的惋惜之情。情感表达上,全诗弥漫着一种对过去的怀念以及对当下缺少像往昔贤才般人物的惆怅。在意境营造方面,诗中提到汉陵、金碗、湘步、铁炉等具有历史感和地域特色的事物,构建出一种古朴、幽远而又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对往昔的追念,对传统的贤能之士的怀念,同时也隐隐透露出对当下现状的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。