为缪公子新婚戏作
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
醉耳笙歌不厌频,红镫辉映百花茵。
龙涎香合鸳鸯梦,云母屏开锦绣春。
未识郎情多警怯,应怜妾意惯娇嗔。
鸡声似妒甘同梦,斜月疏星己向晨。
译文 / 白话释义
沉醉在那笙歌之中从不厌烦其频繁奏响,红色的灯火交相辉映着绣着百花的褥垫。龙涎香缭绕在新婚夫妇的鸳鸯美梦中,云母屏风打开就像展开锦绣般的春天。还不知道郎君的感情是多么的机敏羞怯,应该怜惜妾身的心意常常娇柔嗔怪。鸡叫声好像嫉妒新人同床共梦,天边斜月疏星已经指向清晨。
注释
‘镫’同‘灯’,红镫即红色的灯。;一种名贵的香料,是抹香鲸肠内分泌物的干燥品,此处用来增添新婚的喜庆和美好氛围。;云母制作的屏风,云母是一种矿物,这里描绘出新婚环境的华美。;机敏羞怯。形容新郎在新婚中的一种微妙心理状态。;佯装生气的娇态。表现新娘的娇柔可爱。
赏析
这首诗在意境上营造出新婚的喜庆与甜蜜氛围。首联通过描写新婚时频繁奏响的笙歌和红色灯火辉映着百花褥垫的场景,将热闹、喜庆之感展现出来。颔联‘龙涎香合鸳鸯梦,云母屏开锦绣春’运用了借物抒情的手法,龙涎香和云母屏都是美好的事物,龙涎香烘托出新婚夫妇的美梦,云母屏展开如同锦绣的春天,从侧面表现出新婚的美好。在情感表达方面,颈联刻画了新婚夫妇之间微妙的心理状态,既有对郎情的揣测,又表达了妾意的娇嗔,细致入微地表现出新婚夫妻间的爱意与情趣。尾联以鸡声、斜月疏星的清晨景象,为这一甜蜜的新婚之夜画上句号,又略带诙谐地赋予鸡声嫉妒新人同梦的情感,给全诗增添了几分活泼。主题思想围绕着新婚夫妇的生活与情感展开,生动地描绘出新婚之夜的场景以及新人之间的情感互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。