为钱世重题悬罄室
明 · 王世贞 · 七言
原文
钱郎坐我悬罄室,要我为作悬罄篇。
我歌欲就须斗酒,君言室中无一钱。
空梁颇受落月色,北窗仅可凉风眠。
门前黄叶霜如洗,刺促归来愧妻子。
已少成都学士裘,祇饶东郭先生履。
挂壁蟏蛸寒欲堕,当门鸟雀时空喜。
自矜顾恺为前身,丹青在手终不贫。
只愁妙画通神去,依旧能生釜底尘。
译文 / 白话释义
钱郎请我坐在他的悬罄室中,要求我创作一篇关于悬罄室的诗文。我想要写完诗就必须有一斗酒,可你却说室中一文钱也没有。空空的房梁很能承受落下的月光,北面的窗户仅仅能供凉风下睡眠。门前的黄叶被寒霜洗刷,急迫不安地回到家面对妻子感到愧疚。已经缺少像成都学士那样的裘衣,只多了东郭先生的草鞋。挂在墙壁上的蟏蛸(xiāo shāo)寒冷得似乎要掉落,对着门的鸟雀时常空欢喜。自己以顾恺之作为前身而自豪,有丹青画笔在手中终究不算贫穷。只是担心美妙的画作通神飞走,依旧还会生出锅底的灰尘(意为依然贫穷)。
注释
形容空无所有,室内像挂着的罄一样空空。;忙碌急迫的样子,这里指因生活窘迫而不安。;一种蜘蛛。;即顾恺之,东晋著名画家,这里诗人以顾恺之自比,表示自己在绘画方面有一定的才华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种贫寒、寂寥的氛围。诗中通过描写悬罄室的种种状况,如空梁、北窗、门前黄叶、挂壁的蟏蛸、当门的鸟雀等景象,将贫寒之境描绘得细致入微,让读者仿佛置身于那个清冷、穷困的环境之中。在写作手法方面,诗人采用写实的手法,直叙所见所感。从情感表达来看,诗人既表达了对钱郎贫寒生活的同情,如‘刺促归来愧妻子’一句体现出生活的窘迫和对家人的愧疚,同时也有一种自我安慰与调侃,像‘自矜顾恺为前身,丹青在手终不贫’,以顾恺之自比,在贫穷中寻找精神上的慰藉。主题思想上反映了贫寒文人的生活状态,既有物质的困窘,又有精神上的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。