为秋野题画
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
飘尽江头芦荻花,疏疏黄叶见人家。
由他庾信能萧瑟,社酒鸡豚乐未涯。
译文 / 白话释义
江头的芦荻花已经飘落殆尽,稀疏的黄叶间能看到人家。任凭庾信能写出萧瑟的诗文,这里的人们饮着社酒,吃着鸡和猪,快乐无边。
注释
芦与荻均为多年生草本植物,生长在水边。;南北朝文学家,其作品多有身世飘零、羁旅思乡、感时伤世的情绪,文风萧瑟。;古代祭祀土神的日子叫社日,社酒是社日祭祀土神时所用的酒。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜,这里指代农家美食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的乡村秋野之景。首句‘飘尽江头芦荻花’,通过描写芦荻花飘尽这一景象,点明了季节为秋,给人一种萧瑟之感。次句‘疏疏黄叶见人家’,在萧瑟之中又增添了一抹人间烟火气,疏落的黄叶与隐现的人家相映衬,画面感极强。写作手法上,前两句写景,后两句抒情议论。诗人借用庾信笔下的萧瑟来进行对比,庾信的诗文往往带有浓厚的悲戚之感,而诗中的乡村秋景却充满欢乐。情感表达上,表达了诗人对这种乡村秋野中简单、快乐生活的向往与羡慕。主题思想上,展现了乡村生活的质朴和惬意,不受外界的忧愁所扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。