为人题赠二首 二
唐 · 杜牧 · 五言
原文
绿树莺莺语，平江燕燕飞。
枕前闻[鴈去]，楼上送春归。
半月縆双脸，凝腰素一围。
西墙苔漠漠，南浦梦依依。
有恨簪花懒，无聊鬬草稀。
雕笼长惨淡，兰畹谩芳菲。
镜歛青蛾黛，灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪，拖袖倚残晖。
有貌虽桃李，单栖足是非。
云????载驭去，寒夜看裁衣。
译文 / 白话释义
绿树之上黄莺嘤嘤啼叫，平静的江面上燕子翩翩飞舞。在枕前听到大雁飞去，于楼上送别春天归去。半月形的妆容映衬着双脸，纤细的腰肢犹如一束素绢。西墙的苔藓密布，南浦的梦境迷离。心中有恨连簪花也懒得去做，百无聊赖斗草也很少参加。精美的鸟笼长久地黯淡无光，兰园徒然地散发着芳菲。对着镜子收起蛾眉黛色，灯光映照出洁白的手腕肌肤。避开他人悄悄落泪，拖着衣袖倚靠着夕阳余晖。虽有美貌如同桃李，独自栖息却多是是非。驾着云车离去，寒夜里看着裁剪衣服。
注释
紧绷，这里形容妆容的形状。gēng；同‘雁’。yàn；古代地积单位。wǎn；同‘敛’，收起。liǎn；有帷幕的车。píng
赏析
这首诗通过多种意象营造出一种幽婉、寂寥的意境。从写作手法上看，运用了大量的写景来烘托人物的情感，如‘绿树莺莺语，平江燕燕飞’，以乐景写哀情，美好的春景之下是女主人公的孤寂落寞。在情感表达方面，诗中弥漫着女主人公的哀怨、惆怅、无聊、孤寂等复杂的情感。她对自身的处境充满无奈，从‘有恨簪花懒，无聊鬬草稀’等句可见一斑。主题思想上，描绘了一位美丽女子的孤独生活和哀怨情绪，反映出古代女子在某些境遇下的心理状态。诗中的对仗工整，如‘半月縆双脸，凝腰素一围’等句，使诗歌富有韵律美和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。