渭上题三首 一

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
吕公荣达子陵归,万古烟波遶钓矶
桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞
译文 / 白话释义

吕尚荣耀显达而严子陵归隐,万古以来烟雾波涛环绕着钓鱼的石台。桥上留下了那追求名利的踪迹,直到现在江上的鸟儿还背着人飞走。

注释

同‘绕’,环绕的意思。(rào);钓鱼时坐的岩石。;追求名利的踪迹。

赏析

这首诗运用对比手法,将吕尚的荣达和严子陵的归隐放在一起。从意境上看,前两句营造出一种旷远、宁静且带有历史沧桑感的氛围,‘万古烟波遶钓矶’描绘出一幅烟波浩渺、钓矶孤立的画面,展现出一种远离尘世喧嚣的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对严子陵归隐生活的向往,以及对追名逐利者的不屑。通过‘桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞’的描写,暗示名利之途令人厌恶,连鸟儿都不愿接近。主题思想上,表达了对淡泊名利的推崇和对追名逐利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。