魏坛观
宋 · 陈虚中 · 七言绝句
原文
夫人在兮若冰雪,夫人去兮仙踪灭。
可惜如今学道人,罗裙带上同心结。
译文 / 白话释义
夫人在世的时候就像冰雪一样纯洁,夫人离去之后就仙踪难觅了。只可惜现在那些学道之人,罗裙带上还打着同心结。
注释
文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,无实际意义,读音:xī;仙人的踪迹。这里指夫人离去后如同仙人消失不见踪迹;学习道家的思想、修炼道法等。;丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女相爱。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将夫人比作冰雪,生动地描绘出夫人冰清玉洁的形象,同时冰雪也给人一种清冷、高洁之感,营造出一种超凡脱俗的意境。‘夫人在兮’与‘夫人去兮’形成鲜明对比,一存一灭,强烈地表现出夫人消失后的那种空寂和失落感。情感表达上,前两句对夫人表达出一种敬重和怀念之情。而后两句则是批判的意味,那些号称学道之人却身系同心结,暗示他们并未真正清心寡欲、超脱尘世,与前面夫人的仙风道骨形成反差,主题思想上在一定程度上讽刺了那些伪学道者的表里不一。整首诗意境清幽冷寂又带有批判的锋芒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。