为王大宗伯题五指参天峰

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
东南欲尽觉天宽,矗立高㠁障海澜。
掩日修罗云外掌,摩空铜狄露中盘。
削成华岳峰峰出,写出郇公朵朵寒。
寄语地灵王学士,九重今借指南看。
译文 / 白话释义

在东南方向快要到尽头之处,只觉得天空宽阔,五指参天峰高高矗立,像屏障一样阻挡着海上的波澜。那山峰的手掌仿佛在云外遮挡太阳的阿修罗(恶神)之手,在露水中摩空的铜狄(铜人)般的山峰大盘。山峰像削成的西岳华山,峰峰耸出,又像画出的郇国公的墨梅图,朵朵寒梅绽放。寄语当地神灵和王学士,如今朝廷(九重)要借此峰作为指向南方的标志。

注释

形容山势高耸险峻的样子。;古印度神话中的恶神,这里用来形容山峰手掌般的形状具有遮天蔽日的气势。;铜人,这里用来比喻山峰像铜人般高大摩空。;可能是指某一位以画梅花著称的郇姓之人,这里用来形容山峰像郇公笔下的梅花一样,朵朵寒梅般冷峻。;土地山川的灵秀之气,这里指代当地的神灵。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,开篇通过描写东南方向天空的宽阔,衬托出五指参天峰的雄伟高大,它像屏障一样阻挡海澜,给人一种磅礴的气势感。在写作手法上,运用了比喻和联想的手法,如将山峰比作云外遮日的修罗掌、露中的铜狄盘,又联想至华岳峰和郇公的梅花图,使山峰的形象更加丰富立体。情感表达上,既有对五指参天峰的惊叹与赞美之情,也有对王大宗伯的一种寄语之情。主题思想围绕着对五指参天峰的描绘与赞美展开,通过多方面的描写展现出山峰的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。