为王非熊宗伯题天漱亭
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
小亭天结搆,清迥绝尘氛。
有酒时邀月,无人独卧云。
空泉潴作沼,飞翠自成纹。
颇怪端居懒,何心学离群。
译文 / 白话释义
小亭子像是天然构建而成,清幽高远隔绝尘世的氛围。有酒的时候就邀请明月同饮,没有人的时候独自卧看飞云。空中的泉水汇聚成为池沼,飞起的翠色自然形成纹路。很奇怪端正地闲居而慵懒的状态,哪里有心思学那离群索居的人呢。
注释
构造、构建。在这里形容亭子像是天然形成的构造。;清明旷远。;尘世的气氛。;水积聚。;谓平常居处,这里指闲居。
赏析
从文学手法上看,首联‘小亭天结搆,清迥绝尘氛’直接描写亭子的天然构建与清幽绝尘,开门见山地点出亭子的特色,其中‘天结搆’用词精炼,写出亭子似自然天成。颔联‘有酒时邀月,无人独卧云’运用拟人的手法,赋予月、云以人的情感,展现出一种洒脱自在的生活情趣。颈联‘空泉潴作沼,飞翠自成纹’视觉描写细腻,将泉水汇聚成沼、翠色自成纹路的画面生动地呈现出来。在情感表达方面,前两联表达出一种闲适、超脱尘世的惬意之情,而尾联‘颇怪端居懒,何心学离群’则有一种对主人公慵懒且离群索居状态的疑惑,使得情感变得复杂而耐人寻味。在意境营造上,通过对亭子周围的环境描写,如空泉、飞翠等,构建出一个清幽、宁静且富有自然之美的意境。主题思想上,全诗围绕着天漱亭展开描写,在表现亭子周边环境和主人公生活状态的同时,也对这种生活态度进行了思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。