为王复索赠所知因赋鱼字韵嘲之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
玳瑁为簪翡翠裾,红颜的皪胜芙蕖。
莫言天壤王郎恶,犹是风流晋代馀。
囊中马肝时自拭,门外羊车恣所如。
侬今道汝乌亦好,安用刺促悲前鱼。
译文 / 白话释义
用玳瑁做成发簪翡翠做成衣裾,美丽的容颜鲜亮胜过荷花。不要说像王凝之那样恶劣的夫婿,(他)仍然还是有晋代风流的余韵。袋子里的马肝石时常自己擦拭,门外听凭羊车随意去往哪里。我现在说你乌鸦也好,哪里用得着局促不安地悲叹前鱼(的遭遇)。
注释
光亮、鲜明的样子。;这里可能是指马肝石之类的物品。马肝石是一种石头,可作装饰品等。;古代一种装饰精美的车。在历史上有晋武帝乘羊车临幸后宫的典故。;忙碌急迫、惶恐不安的样子。;典出《战国策·魏策四》,比喻失宠被弃之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物服饰和容颜的描写,“玳瑁为簪翡翠裾,红颜的皪胜芙蕖”,运用比喻的手法,将红颜比作芙蕖,生动形象地写出女子的美貌动人。颔联运用典故,‘莫言天壤王郎恶,犹是风流晋代馀’,提及王凝之的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,此诗情感较为复杂,既有对所写之人某种程度的调侃,又透露出一种豁达的态度。在意境营造上,诗中描绘出一位衣着华丽、容颜美丽的人物形象,同时又有对其行为和心态的暗示,营造出一种略带诙谐和洒脱的意境。主题思想上,通过对人物的描写与调侃,表达出一种对人生境遇的独特看法,看似嘲讽,实则蕴含着对生活态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。