为汪姚良兄作

清 · 翟赐履 · 五言律诗

原文
与君相见日,俱是少年时。
江树侵行迹,山云误客思。
黄金皆失计,白发不须期。
浮念知非道,高歌寄别离。
译文 / 白话释义

和你相见的时候,我们都还处在年少之时。江边的树木阻挡了前行的踪迹,山间的云彩误导了游子的思绪。追求黄金都失策了,白发的到来是不须期盼的。轻浮的念头知道不合道义,高声歌唱来寄托离别的愁情。

注释

这里是阻挡、干扰的意思。;误导,使……出错的意思。;失策,谋划错误。

赏析

从文学手法上看,首联‘与君相见日,俱是少年时’采用直叙的手法,简单而直接地勾勒出往昔相见时年少的画面,奠定了回忆往昔的基调。颔联‘江树侵行迹,山云误客思’运用拟人的手法,‘侵’和‘误’字将江树和山云拟人化,生动地写出外界环境对人物的影响,展现出一种漂泊羁旅之感。在情感表达方面,颈联‘黄金皆失计,白发不须期’流露出对过往追求功名利禄的一种悔恨之情,从年少时对黄金的追逐到如今认识到这是失策之举,感慨时光易逝、岁月无情。尾联‘浮念知非道,高歌寄别离’则体现出一种对自我内心的审视和超脱,把离别的愁绪通过高歌来抒发,有一种豁达之感。在意境营造上,江树、山云等意象构建出一种略显惆怅的旅途氛围。主题思想围绕着对年少时光的回忆、对过去追求的反思以及离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。