畏吾村谒李文正公祠

清 · 方应纶 · 五言律诗

原文
耆耇摧将尽,貂珰煽未休。
委蛇销炽焰,持重护清流。
诗格开何李,忠谋补谢刘。
灵祠香一瓣,惆怅暮云秋。
译文 / 白话释义

年老有德的人几乎都被摧残殆尽,宦官专权的风气却仍未停止。(李文正公)小心周旋从而消除那炽烈的气焰,行事稳重以保护高洁之士。诗歌风格开启了何景明、李梦阳的流派,忠诚的谋略补充了谢迁、刘健的不足。在李文正公的祠堂献上一瓣香,在暮云秋色里满心惆怅。

注释

年老的人,特指德行高尚受尊敬的老人。;汉代中常侍冠上的两种饰物,后用以借指宦官。;形容随顺的样子,这里指小心周旋应对。;指何景明和李梦阳,明代文学家,这里指李文正公对他们诗歌风格的影响。;谢迁和刘健,应是当时比较贤能之人,李文正公以忠谋对他们有所补充。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘耆耇摧将尽,貂珰煽未休’,‘委蛇销炽焰,持重护清流’等,句式工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中既有对李文正公的敬重与缅怀,又透露出对当时宦官专权、贤能受摧的社会现实的愤懑。在意境营造上,通过‘暮云秋’这样的景象描绘,烘托出一种惆怅、萧索的氛围。主题思想围绕对李文正公功绩的赞扬展开,他在险恶的政治环境中保护清流,在文学上开启新的风格,在谋略上有所建树,同时也表达了诗人对当时社会黑暗现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。