为襄王题懋德斋
明 · 王世贞 · 五言
原文
高斋何沉沉,君王养渊默。
征姿却郑袖,选藻疏唐勒。
岘山不自高,汉水何知益。
极目平楚遥,油然被膏泽。
乃知大王风,来自君子德。
译文 / 白话释义
高大的书斋多么深邃啊,君王在此涵养深沉静默。拒绝郑袖那样的妖冶姿态,疏远唐勒那样善于辞藻之人。岘山不觉得自己高大,汉水怎会知晓自己的好处。极目远望,平坦的原野遥远无边,百姓自然而然地承受着君王的恩泽。于是知道君王的风范,是来自君子的品德。
注释
深沉静默。出自《庄子·在宥》‘尸居而龙见,渊默而雷声。’;此处指郑袖那种妖冶迷惑人的姿态。征,有求取、招引的意思。;选择辞藻,这里指像唐勒那样善于辞藻的人。藻,辞藻、文采。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;滋润作物的雨水,这里比喻君王的恩泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借古讽今的手法,通过描写襄王的行为来传达一种理想的君主形象。首联‘高斋何沉沉,君王养渊默’描绘出一种静谧深邃的氛围,直接点明君王在斋中的涵养状态。颔联‘征姿却郑袖,选藻疏唐勒’通过拒绝妖冶的郑袖、疏远善辞藻的唐勒这两个事例,展现出君王远离不良影响和浮夸之人,从侧面烘托出君王的贤明。颈联‘岘山不自高,汉水何知益’以岘山和汉水的不自夸,来暗示君王的谦逊品德。尾联‘极目平楚遥,油然被膏泽。乃知大王风,来自君子德’将视野拓宽到远方的原野,表达出君王的恩泽广布,最后点明大王的风范源自君子之德,升华了主题。在情感表达上,对襄王有着敬重和赞美之情,同时也传达出一种对贤明君主的向往。在意境营造上,诗中既有高斋的深沉,又有山水的谦逊,还有原野的广阔,多种意境相融合,为表达主题服务。主题思想围绕着君主的品德与风范展开,强调贤明君主应具备的涵养、远离不良影响、谦逊以及恩泽百姓等品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。