韦溪八咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
群峰如列嶂,万壑凌苍烟。
云日有深浅,古今无变迁。
绕楼开半面,窥枕近孤眠。
十里溪山路,相寻待放船。
译文 / 白话释义

众多山峰就像排列着的屏障,万千山谷凌驾于苍茫的烟雾之上。云朵和太阳有明暗的变化,古往今来却没有改变。环绕着楼阁露出半边(山峰),临近独眠之人窥视着枕边。在十里长的溪边山路,想要寻觅(这景色)就等着放船出发。

注释

直立像屏障的山峰,这里用比喻手法形容群峰排列的样子。;升高、超越,这里表示万壑高于苍烟之上,给人一种动态的画面感。;指颜色的浓淡、明暗,这里形容云日的不同状态。;暗中察看,这里是一种拟人化的写法,赋予山峰窥视的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘群峰如列嶂,万壑凌苍烟’运用比喻的手法,将群峰比作列嶂,生动形象地写出山峰的连绵形态,‘凌’字赋予万壑动态之感,仿佛凌驾于苍烟之上,给人一种雄伟壮阔的感觉。颔联‘云日有深浅,古今无变迁’采用对比手法,云日的深浅变化和山川古今不变形成对比,蕴含着一种对自然永恒的感慨。在情感表达方面,既有对眼前壮美山水景色的喜爱之情,又有对山川永恒的敬畏之感。在意境营造上,通过描写群峰、万壑、苍烟、云日等景象,营造出一种雄浑而又略带神秘的意境。主题思想上,主要是描绘韦溪周围的山水景色,同时也传达出对自然的思索,感慨自然的持久与永恒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。