韦溪八咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
长夏离支熟,东皋胜事多。
赤城通水国,红树拟霜柯。
人有十年计,官无五月科。
隔溪看未饱,欲买奈贫何。
译文 / 白话释义
漫长的夏日荔枝成熟了,东边高地的美景盛事很多。红色的荔枝林仿佛连接着水乡,那红红的荔枝树就像经霜的树枝。人们往往有着十年的规划,可官员却没有五月的赋税(此处可能指任期内没有等到收取五月赋税的时候就已调任等情况)。隔着溪水看荔枝还没看够,想要购买却无奈贫穷啊。
注释
即荔枝,古书中有记载,为荔枝的别称。;泛指田野或高地。;美好的事情。;这里是形容荔枝林的颜色火红如同赤城山,也可理解为一种夸张的表述,用来加强荔枝林的壮观之感。;多水的地区,常指江南水乡。;经霜的树枝。
赏析
在文学手法上,此诗首联直入主题,点明时间和地点的特色,‘长夏’点明季节,‘东皋’指出地点,简单几笔勾勒出一个富有生机的场景。颔联运用比喻的手法,‘赤城通水国,红树拟霜柯’将荔枝林比作赤城延伸到水乡,把红荔枝树比作经霜的树枝,生动地描绘出荔枝林的壮观和荔枝成熟时的颜色鲜艳,视觉感强烈。从情感表达来看,诗人既有对东溪荔枝盛景的喜爱和赞叹,又在颈联中透露出对人生规划和官场之事的无奈,在尾联则直白地表达出自己因贫穷而不能尽情享受荔枝的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘出长夏东溪荔枝成熟时一片火红的画面,充满了浓郁的生活气息和田园风味。主题思想上,这首诗通过描写东溪的荔枝,将自然景象与个人的生活境遇、官场感慨相融合,展现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。