韦溪八咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
北海潮初上,渔歌下夕阳。
远风吹渐近,短曲听来长。
浩荡波千顷,沉吟水一方。
芦中人不见,倚处问沧浪。
译文 / 白话释义

北海的潮水刚刚上涨,渔歌在夕阳下唱响。远处的风把歌声吹得越来越近,短小的曲子听起来悠长。浩渺的波浪有千顷之广,在水的一边沉思低吟。却看不见芦苇中的人,靠着(船舷)向沧浪之水发问。

注释

深思低吟,这里形容大海如同在沉思低吟,赋予大海人的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘北海潮初上,渔歌下夕阳’,通过描写北海的潮水上涨和夕阳下的渔歌,一静一动,动静结合,勾勒出一幅海边傍晚的画面。颔联‘远风吹渐近,短曲听来长’,运用了对比的手法,远和近、短和长的对比,写出了听觉上的奇妙感受,风将远处的渔歌送来,本是短曲却因这种距离感和情境让人觉得悠长。颈联‘浩荡波千顷,沉吟水一方’,夸张地写出了北海波浪的浩荡,‘沉吟’一词赋予了大海情感,好像大海也在沉思,情景交融。在情感表达方面,既有对北海壮丽景色的惊叹,也有对渔歌所带来的那种宁静而悠远意境的沉醉。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、悠远又带有一丝神秘的意境,如‘芦中人不见’就增添了这种神秘色彩。主题思想上,通过对北海、渔歌等景象的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对这种宁静的渔家生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。