为学友二十周年集会作

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
当时谁解少年愁,何意相逢半白头
长忆同窗分井砚,重来把臂过江楼
喓喓虫语尚能怨,去去烟波不可留
值此团圆尽欢夜,那堪霜月渐如钩
译文 / 白话释义

当时谁能够理解少年的忧愁呢,没想到再次相逢时已经大半头发变白了。常常回忆起同窗一起分用井边的砚台,再次相逢时紧紧挽着手臂登上江边的楼阁。唧唧的虫鸣声还能表达哀怨,远去的烟波却无法挽留。在这团聚尽情欢乐的夜晚,怎能忍受那霜月渐渐变得像弯钩一样。

注释

形容虫鸣声。在诗中用来烘托出幽静的氛围和人物内心的哀怨。;古代学生在学堂中常共用一口井边的砚台,这里代表同窗共读的时光。;挽着手臂,表示亲密的动作,体现了重逢时的情谊。;带有霜的月亮,常用来营造清冷、孤寂的意境,在诗中加重了离别的哀伤。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘当时’与‘相逢’的对比,‘少年愁’与‘半白头’的对比,突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过回忆同窗时光和如今的相逢,流露出深深的感慨和对时光的无奈。意境营造上,‘喓喓虫语’‘去去烟波’等描绘出了一种幽静而略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕着时光的流逝、同窗情谊以及人生的感慨展开,让人感受到岁月的无情和情感的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。