为姚卞山题临云阁
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
知君是姚合,小咏满菰城。
飞阁千山表,流云四面生。
时时润几席,往往卧檐楹。
莫学通明吝,相为贮一鎗。
译文 / 白话释义
知道您就如同姚合一般,小小的诗篇就传遍了菰城。那高阁飞立在千山之外,四面都有流云生成。流云常常润泽几案和坐席,常常在屋檐下萦绕。不要像公孙弘那样吝啬,为我贮存一鎗(酒)吧。
注释
菰城是古地名,在今浙江湖州。;屋檐下厅堂前部的梁柱,这里指代屋檐下的地方。;这里指公孙弘,公孙弘字季,一字次卿,西汉淄川国(郡治在今山东寿光南纪台村)薛人,汉武帝时丞相,封平津侯,他被认为较为吝啬。;储存、积存的意思。;这里可理解为酒的计量单位。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将诗中的‘君’比作姚合,以姚合满菰城的小咏来侧面烘托出‘君’的诗才,奠定了对友人赞赏的基调。颔联‘飞阁千山表,流云四面生’,写景壮阔,通过‘飞阁’与‘千山’、‘流云’的结合,营造出一种空灵、高远的意境,一‘飞’一‘流’使画面富有动态感。颈联则从人的感受角度出发,‘润几席’‘卧檐楹’将流云的轻柔、润泽之感细腻地表现出来,把自然景象与人的生活场景相融合。尾联运用典故,‘莫学通明吝’,以公孙弘的吝啬来打趣友人,表达出希望友人不要吝啬,为自己贮酒的诙谐情感,使整首诗在表达情感上既充满对友人的欣赏,又不失轻松幽默,主题思想围绕对友人的赞赏、对阁中生活场景的描绘以及与友人之间的调侃展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。