惟寅偶中人言不佞复将南发去住之怀凄然岐路漫成此章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
虎将亲提十万师,功成频奏乞归词。
宁知巧贝生文锦,不信明珠溷素丝。
上将且开黄菊宴,游人先到赤松祠。
飞霜夜发河桥舫,愁绝乖龙入梦思。
译文 / 白话释义
寅弟偶然听到他人的话,我又将要往南方出发,对于是去是留的情怀,在这岔路口凄凉地写成这首诗。勇猛的将领亲自率领十万大军,功成名就后频繁上奏请求归乡的言辞。哪里知道巧言会生出华美的文锦(指谗言带来的麻烦),不相信明珠会被杂色的丝线混同(指被污蔑)。上将暂且开设赏菊的宴会,游子先到赤松的祠庙(指向往归隐)。寒霜夜里从河桥的船舫出发,忧愁到了极点,乖戾的龙入我梦境(指愁绪入梦)。
注释
不才,旧时谦称自己。;混杂,混乱。;传说中的孽龙。此处用来形容自己愁绪如同乖龙入梦。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,写出虎将的经历,以虎将的功成乞归引出下文自己的境遇。颔联运用了比喻的手法,‘巧贝生文锦’‘明珠溷素丝’,将谗言比作巧贝生出的文锦,将被污蔑比作明珠被杂色丝线混同,形象地表达出自己遭受的不公。颈联通过‘上将’的黄菊宴和‘游人’的赤松祠的对比,一者是功成名就后的享乐,一者是向往归隐的无奈,强化了情感的表达。在意境营造上,诗中通过‘飞霜夜发河桥舫’这样寒冷、孤寂的画面,营造出一种凄凉、惆怅的意境。从情感表达来看,诗中充满了无奈、忧愁、愤懑之情,对被污蔑的不满以及对前途的迷茫。主题思想上,表达了诗人在人生岔路口上,面对外界的不公和自身命运的不确定性时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。