韦涌诸子中秋见怀用韵赋答
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
过眼秋光又一年,西风吹倒半池莲。
老夫怕见青铜镜,稚子争收白玉钱。
愁似坚城攻未破,诗逢大敌战谁先。
相思未敢遥相忆,却恐晴阴各一天。
译文 / 白话释义
秋天的景色在眼前一晃而过,又是一年了,西风吹倒了半个池塘的莲花。我这老头子害怕看到镜子里自己衰老的面容,小孩子却争着去捡拾像白玉钱一样的白色花瓣。忧愁就像坚固的城池难以攻破,作诗时遇到强劲的对手,谁能率先胜出呢?思念你们却不敢遥远地回想,只担心晴天阴天各不相同(暗示境遇不同)。
注释
小孩子。如《归去来兮辞》‘僮仆欢迎,稚子候门’中的‘稚子’也是这个意思。;古代用青铜所制的镜子,在这里用来指代镜子,诗人怕见铜镜是因为怕看到自己衰老的面容。;这里指白色的花瓣,将花瓣比作白玉钱,形象地写出花瓣的洁白与珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘过眼秋光又一年,西风吹倒半池莲’运用了描写的手法,通过描写秋光的短暂和秋风对池莲的影响,点明了时间和季节,渲染出一种略带萧瑟的氛围。颔联‘老夫怕见青铜镜,稚子争收白玉钱’使用了对比的手法,将‘老夫’与‘稚子’的行为和心态进行对比,一老一少,一忧一喜,突出了岁月流逝在诗人心中带来的沧桑感。颈联‘愁似坚城攻未破,诗逢大敌战谁先’采用比喻的手法,把‘愁’比作坚城,形象地写出愁绪的难以消散;把作诗比作战斗,生动地表现出在诗歌创作上竞争的激烈。从情感表达方面,诗中既有对时光易逝、年老体衰的忧愁,又有对远方友人的思念之情。在意境营造上,诗中的秋景、被吹倒的池莲、怕见铜镜的老者、争拾花瓣的稚子等形象共同构建出一种秋意萧索又富有生活气息的意境。主题思想上,既有对个人境遇的感怀,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。