韦园同于鳞子与子相各赋
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
历历垂杨青几围,娟娟宿鹭白双飞。
坐惊远岫停杯出,行惜残花插帽归。
四海未妨吾辈在,孤亭仅与世人违。
谁为忽唱江南乐,回首烟霞未拂衣。
译文 / 白话释义
历历在目的垂杨有几围那么青,姿态美好的宿鹭双双白翅飞翔。惊异地看着远方的山峦而停杯走出,怜惜残花而插于帽上才归来。四海之内并没有妨碍我们的存在,这孤独的亭子仅仅与世人相背。是谁忽然唱起江南的乐歌,回首看那烟霞还未拂衣而去。
注释
清楚分明的样子。;姿态柔美的样子。;山,山脉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘历历垂杨青几围,娟娟宿鹭白双飞’,通过描写垂杨的青色和宿鹭的白色,色彩对比鲜明,勾勒出一幅富有生机的画面,同时使用叠词‘历历’‘娟娟’,增强了描写的生动性和形象性。颔联‘坐惊远岫停杯出,行惜残花插帽归’,通过‘惊’‘惜’等动词,细腻地表现出诗人内心的情绪波动,对仗工整。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与珍惜之情,如对垂杨、宿鹭、残花等景物的态度,又有淡淡的孤独感,‘孤亭仅与世人违’一句体现出诗人在这世间的一种特立独行。在意境营造方面,诗中既有自然美景的清新意境,又有孤亭独立所带来的孤寂意境。主题思想上,诗人在享受自然美景的同时,也在思考自身与世界的关系,在世间的存在方式,以及对这种相对孤独状态的一种自我认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。