为张叟题听庵

明 · 王世贞 · 五言

原文
山神饶伎俩,时时恶声进。
吾子既庵居,不闻亦无尽。
云胡以听名,徒然扰方寸。
自言百不入,一唯天是信。
既传天听卑,复道天语近。
五十命已知,六十耳当顺。
自此从心年,的应无悔吝。
我语君莫听,君听我当论。
何以绝听根,悠然空五蕴。
译文 / 白话释义

山神很有手段,常常发出凶恶的声音(来干扰)。您既然居住在庵中,听不见也就没有烦扰了。为什么要用‘听’来命名(庵)呢,这只是徒然扰乱心境罢了。自己说众多(干扰)都不能进入(内心),只一心相信上天。既然传说上天能听到低微的声音,又说上天的话语离人很近。五十岁就知道自己的命运了,六十岁就应该听得进各种话语了。从这之后就是随心所欲的年纪了,确实应该没有悔恨了。我对你说的话您不要听,如果您要听我就好好讲讲。怎样才能断绝听闻的根源呢,悠然地使五蕴(色、受、想、行、识)都空无。

注释

技能、手段,常带有贬义。;指内心、心绪。古人认为心的大小为方寸之地,如‘方寸乱矣’。;众多(干扰等)都不能进入(内心),形容内心的坚守。;悔恨。在《易·系辞上》有‘悔吝者,忧虞之象也’。;佛教概念,即色、受、想、行、识。是对人和人的意识活动的概括。

赏析

这首诗的文学手法较为独特。从整体来看,以与张叟对话的形式展开,如‘我语君莫听,君听我当论’,这种对话式写法让诗歌充满生活气息,使读者仿佛能看到两人交谈的场景。在情感表达上,诗人对张叟庵名‘听庵’提出自己的看法,既有对张叟居住庵中应不受干扰的劝诫,又有一种哲学性的思考。在意境营造方面,诗中提及山神恶声、天听天语等元素,营造出一种神秘又带有哲理思考的氛围。主题思想上,探讨了关于听闻与内心平静的关系,如何在纷繁的世界中通过断绝听根达到内心的悠然空寂。诗人借助对听庵的议论,反映出一种超越尘世干扰、追求内心宁静的道家或佛家思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。