为章仲玉题保竹卷
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
龙钟数挺不辞残,把送奚囊耐岁寒。
绝胜洛阳西邸内,劳人日日报平安。
译文 / 白话释义
几株老态龙钟的竹子不顾自身残损,被装在诗囊之中耐受岁末严寒。绝对胜过洛阳西邸之中,让劳心之人天天报平安的事物。
注释
形容老态或衰惫的样子,出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;诗囊,出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;远远胜过。;这里应是特定的地点,可能存在某种典故或者特定指代,有一些地方如南朝齐萧子良曾开西邸,招揽文学之士。;忧伤之人,劳苦之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙钟数挺不辞残’运用拟人的手法,将竹子拟人化,赋予竹子‘不辞残’的人格品质,生动地描绘出竹子虽老迈残损却依然坚韧的形象。‘把送奚囊耐岁寒’中的‘奚囊’这一意象增添了文学性与诗意氛围。情感表达上,诗人对竹子有着欣赏与赞美之情,借竹子表达一种不畏艰难、坚守自我的情怀。在意境营造方面,通过竹子耐岁寒这一特点营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借竹子表达对坚韧不拔品质的推崇,同时与洛阳西邸的‘报平安’对比,更凸显出竹子所代表的精神内涵的可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。