为赵宗鲁别驾题屏菊四绝 其四
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
袅袅依危石,亭亭照暮山
羡他甘谷水,千载驻红颜
译文 / 白话释义
轻柔地依傍着高险的山石,高高地挺立映照傍晚的山峦。羡慕那甘谷的水,能让容颜千年不变。
注释
形容柔软细长的样子,这里形容菊花的姿态柔美。;高峻的山石。;高耸直立的样子,这里描绘菊花挺拔的姿态。;傍晚的山,‘暮’点明时间,营造出一种特定的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅依危石,亭亭照暮山’运用了拟人的手法,‘袅袅’‘亭亭’将菊的姿态拟人化,生动地描绘出菊花依傍山石、映照暮山的优美姿态,使菊花仿佛具有了人的神韵。在意境营造方面,通过‘危石’‘暮山’这些意象,构建出一种清幽、高远的意境,给人一种宁静而略带孤寂的感觉。情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,从细致的描写中可以看出。主题思想上,借对屏菊的描写,表达出对菊花所具有的美好品质的向往,同时也可能暗示着对某种永恒、美好的事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。