魏征引谚
唐 · 佚名 · 五言
原文
丰年珠玉,俭年谷熟
译文 / 白话释义
丰收的年份珠宝玉石之类的东西很多,节俭的年份粮食就会成熟(丰收)。
注释
谚语,民间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。;珍珠和玉石,这里泛指珍贵的物品。;谷物成熟,这里表示粮食丰收。
赏析
从文学手法上看,这是一种简洁的对仗写法,‘丰年’对‘俭年’,‘珠玉’对‘谷熟’,对仗工整,言简意赅地传达出一种社会经济现象。在情感表达方面,此句以一种冷静客观的态度陈述事实,并没有明显的褒贬倾向,更多的是一种对现象的记录与总结。在意境营造上,通过‘丰年’和‘俭年’的对比,构建出不同年景的画面。其主题思想在于反映社会经济在不同生活状态下呈现出的不同结果,暗示节俭对于保障粮食丰收或者说社会稳定的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。