魏征葬日登凌烟阁赋七言诗
唐 · 太宗皇帝李世民 · 七言绝句
原文
劲筿逢霜摧美质,台星失位夭良臣
唯当掩泣云台上,空对余形无复人
译文 / 白话释义
刚劲的小竹遭遇寒霜摧残了美好的品质,三台星失去了应有的位置,夭折了贤良的大臣。只能在云台之上掩面哭泣,徒然对着他的画像,再也看不到真人了。
注释
小竹,读音:xiǎo;三台星,古人以三台星象征三公(古代中央三种最高官衔),这里指宰辅大臣。;夭折,早亡。
赏析
从文学手法上看,首句‘劲筿逢霜摧美质’运用了比喻的手法,将魏征比作劲筿(小竹),而‘霜’象征着厄运或者不良的环境,形象地写出魏征遭到厄运打击。‘台星失位夭良臣’则运用象征,‘台星’常被视为宰辅之星,这里表示贤良的大臣魏征去世,有一种星陨的悲怆感。在情感表达上,全诗充满了对魏征早逝的悲痛与惋惜之情。在意境营造方面,通过描绘劲筿被霜摧折、台星失位等景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对魏征这位良臣逝去的悲痛与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。