尉治吏隐亭二首 其一
宋 · 傅察 · 七言律诗
原文
公余吏隐剏新亭,野阔云低叠素屏
风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星
望穷南亩千重绿,坐久西山数点青
更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听
译文 / 白话释义
公务之余在吏隐亭这个新建的亭子休闲,原野辽阔,云朵低垂,像层层白色的屏风。风吹动荷花散发的香气,荷叶像是翻转的车盖,阳光摇晃着水波的影子,如同散开的稀疏星辰。望尽南面田野千重翠绿的景象,久坐之中看到西山几点青色。更等到晚凉之时蝉声杂乱地鸣叫,和您拄着手杖试着一同聆听。
注释
同‘创’,创建,拼音为chuàng;原指车盖或伞盖,这里用来形容荷叶的形状。;拄着手杖散步。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘野阔云低叠素屏’把低垂的云比作白色的屏风,形象地写出了云朵的形态和颜色,给人以直观的视觉感受;‘风动荷香翻偃盖’将荷叶比作偃盖,生动地描绘出荷叶在风中的姿态。在意境营造方面,诗人通过描写‘野阔’‘云低’‘荷香’‘波影’‘南亩千重绿’‘西山数点青’等景象,营造出一种开阔而清幽的意境,让读者仿佛置身于那一片山水田园之间。情感表达上,体现出诗人对公余生活的惬意与享受,对自然美景的喜爱之情。主题思想围绕着诗人在吏隐亭的所见所感展开,展现出一种在公务之余闲适的生活状态以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。