宋 · 刘吉 · 七言绝句

原文
八珍一箸千金价,往往精庖贱惠文。
莫道形模大刚拙,剖珠也解献殷勤。
译文 / 白话释义

一道用魰鱼做的八珍菜肴价值千金,往往在精美厨房中的地位比惠文冠还要高贵。不要说魰鱼外形庞大而显得刚硬笨拙,剖出珍珠(魰鱼籽如珠)也懂得献出殷勤(供人食用)。

注释

鱼名。wén;筷子。zhù;厨房。páo;惠文冠,古代武官所戴的冠。;形状模样。;这里形容魰鱼籽如同珍珠,剖鱼取籽。;这里指魰鱼献出自身价值(鱼籽供人食用)的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘八珍一箸千金价’运用夸张的手法,极言魰鱼作为食材的昂贵,从而引起读者的好奇与关注。‘往往精庖贱惠文’采用对比的手法,将魰鱼在庖厨中的地位与惠文冠相比,突出魰鱼在饮食方面被珍视的程度。情感表达上,诗人对魰鱼有着一种复杂的情感,既有对其价值高昂的惊叹,又有一种微妙的调侃。在意境营造方面,诗中通过对魰鱼昂贵价值和独特价值(剖珠献殷勤)的描写,营造出一种奢华又带有新奇感的意境。主题思想上,诗人借魰鱼表达了对事物价值判断的多样性,表面上看是在写鱼,实际上反映了社会中不同事物价值衡量标准的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。