问庵
宋 · 释可湘 · 七言绝句
原文
撞入柴门扣有么,赵州用打不防家
依前只把拳头竖,未必蒿汤当得茶
译文 / 白话释义
莽撞地撞进柴门敲问是否有人在,赵州和尚用棒打(来访者)却不顾忌(这样做是否合乎待客之道)。依旧只是把拳头竖起(作为回应),未必那青蒿煮的汤就能当作茶(来招待客人)。
注释
同‘吗’,表示疑问。;指赵州从谂和尚,唐代著名禅师。;青蒿,一种植物,hāo。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到的赵州和尚的故事,增加了诗的文化内涵和深度。在情感表达方面,带有一种诙谐和调侃的意味。诗人通过描述赵州和尚的看似不合常理的待客之举,像是用棒打访客、以蒿汤代茶,隐隐地表达出对这种行为的一种别样看法。在意境营造上,‘柴门’这个意象营造出一种简朴、静谧的氛围,而诗中的故事则打破了这种常规的静谧。主题思想上,可能是对某些传统的、看似荒诞的禅宗行为或理念进行思考与评论。整体风格幽默风趣,以一种轻松的方式传达出诗人的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。