原文

晁子卧京城，岁月晚不用。

偷身出尘土，闭户忍疾痛。

客来不与语，有口吾懒动。

今年又请老，气力当少纵。

生平厌笔墨，弃去不复弄。

颇念白头亲，甘旨须子奉。

呻吟不衽席，妙语时一讽。

谁令稻粱谋，未答泉石梦。

鄙夫托未契，义实忧患共。

天定或胜人，寡固不敌众。

请公但缩手，保此清净供。

因书报安否，兼与问群从。

译文 / 白话释义

晁伯宇卧病在京城，岁月已晚却无所作为。偷偷地从尘世中脱身，闭门忍受着病痛。客人来了也不与之交谈，有嘴我也懒得说话。今年又请求告老还乡，精力应当减少放纵了。生平厌恶笔墨之事，抛弃之后就不再摆弄。很是挂念白发苍苍的双亲，美味食物需要你来侍奉。痛苦地躺在床上，偶尔说出精妙的话语。是谁让人为了生计谋划，还未能实现归隐山林的梦想。我这浅陋之人与你交情不深，但情义上实在是共患难。命运或许能战胜人，势单力薄当然敌不过众人。请您只管放手不管，保住这份清净的生活。于是写信询问平安与否，并且问候您的诸位兄弟。

注释

犹偷生，苟且求生。；这里指床褥。衽（rèn），本义为衣襟。；意味深远或动听的话语。；本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。；指交情不深。；寡，少。固，本来。寡固指势单力薄。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙事与抒情相结合。诗人通过描述晁伯宇卧病京城的种种情状，如‘偷身出尘土，闭户忍疾痛。客来不与语，有口吾懒动’，以白描的手法生动地勾勒出病人的状态。在情感表达方面，诗人对晁伯宇既有同情，又有对他的劝诫。诗中‘颇念白头亲，甘旨须子奉’体现出对晁伯宇家庭责任的提醒，而‘请公但缩手，保此清净供’则是对他的劝诫。在意境营造上，全诗营造出一种略显消沉、病痛与无奈交织的氛围。主题思想围绕着晁伯宇的疾病、人生境遇、家庭责任以及对生活态度展开，表达了诗人对朋友的关心以及对人生境遇的思考。

主题与意象

叙事同情消沉劝诫友情白描人生境遇

问晁伯宇疾二首