文村道中

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
十五年前号畏途,只今开辟尽田庐。
分明总是辛卿赐,谁信兜鍪出裤襦。
译文 / 白话释义

十五年前这里被称为可怕的路途,到如今已开辟得到处都是农田房舍。这一切分明都是辛卿的恩赐,谁能相信行伍之人能做出这样利民的事呢。

注释

zhǐ,仅仅,只。;dōu móu,古代战士戴的头盔,这里指代士兵、行伍之人。;kù rú,短衣长裤,这里指代百姓生活的改善。

赏析

从文学手法上看,首句‘十五年前号畏途’通过今昔对比展开叙述,先点明往昔此地的状况,为下文的变化作铺垫。‘祇今开辟尽田庐’描绘出如今的繁荣景象,形成鲜明的反差,增强了表达效果。情感表达上,诗人对辛卿充满了感激与敬仰之情,认为现在的变化都是辛卿的功劳。在意境营造方面,诗中构建了一个从荒凉的‘畏途’转变为充满生机的田园景象的意境,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。主题思想围绕着对辛卿的赞美,他使原本荒僻危险的地方变得繁荣安定,体现出对能臣干吏的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。