闻盗
元 · 方回 · 五言律诗
原文
全吴称富庶,一水忽萧条。
稍辱君公察,焉容盗贼骄。
浦荒櫜物谢,田落介虫饶。
见说塘西路,人家总被烧。
译文 / 白话释义
整个吴地都被称作富庶之地,然而一条河流一带突然变得萧条起来。如果稍微有辱君公的明察,怎么能容忍盗贼如此骄横。水滨荒芜,财物尽失,田野荒芜,害虫很多。听说塘西路一带,百姓的房屋都被烧毁了。
注释
口袋,这里指财物,gāo;有甲壳的虫类,这里指害虫;明察,洞察;怎么,哪里;水边,河岸
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将全吴的富庶与‘一水’之处的萧条进行鲜明对比,突出了盗贼为害之后景象的凄惨。颔联则运用反问的手法,强调君公应当明察,不容盗贼骄横,表达出对盗贼横行的愤懑以及对官府的期许。颈联通过‘浦荒’‘田落’等景象描写,渲染了一种衰败、荒芜的氛围,‘櫜物谢’‘介虫饶’进一步描绘出被盗贼洗劫后的荒凉,从侧面反映出盗贼的危害程度。尾联以‘见说’引出塘西路人家被烧的惨状,以点带面地展现出盗贼的残忍,使读者对整个地区遭受的灾难有更直观的感受。情感表达上,诗中充满了对盗贼的痛恨、对百姓遭遇的同情以及对官府作为的期待。在意境营造上,诗中构建了一个荒芜、破败、充满灾难的意境,让读者深切感受到吴地遭受盗贼之害后的惨景。主题思想主要是反映盗贼之害,表达对百姓的同情和对社会安宁的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。