闻德道中

宋 · 吕本中 · 五言

原文
五更发荒村,小憩草市北。
披衣度积水,月落天正黑。
豆苗半委地,野父厌匍匐。
我马则已饥,泥土污羁勒。
翻思在家时,一饭亦假贷。
小儿不解事,笑语颇自得。
一官走道路,此责久未塞。
速行勿迟留,有手须击贼。
译文 / 白话释义

五更时分从荒僻的村子出发,在草市的北边稍作休息。披着衣服走过积水之处,此时月亮已经落下,天空正黑暗。豆苗有一半倒伏在地上,老农厌恶在地里爬行(劳作)。我的马已经饥饿,泥土弄脏了马笼头和缰绳。转而想到在家的时候,一顿饭也要靠借贷。小孩子不懂事,欢声笑语很是自得其乐。身为一名官员奔走在道路上,这个职责很久都未能尽到。赶快前行不要停留,有双手就必须抗击贼人。

注释

通‘萎’,枯萎、倒伏,在这里是倒伏的意思。;年老的农夫。;伏地爬行,这里指在田间劳作的辛苦状态。;同‘污’,弄脏,wū。;马笼头和缰绳。;借贷,jiǎ dài。;尽、完成。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅旅途的画面,从五更出发的荒村到途中所见的豆苗、劳作的野父,营造出一种略显萧瑟、疲惫的氛围。在写作手法上,诗人通过描写自己旅途的所见所闻,如‘豆苗半委地,野父厌匍匐’,以写实的手法勾勒出农村生活的艰辛场景。同时采用对比的手法,将家中小儿的不懂事、自得其乐与自己奔波劳累、职责未尽的状况相对比,更突出诗人内心的责任感与使命感以及旅途的艰辛。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己为官未能尽责的愧疚,如‘一官走道路,此责久未塞’,又有对旅途劳顿的无奈之感,从对马饥、泥污羁勒等描写可见。主题思想主要是表达诗人在旅途中对自身为官责任的思考,以及对民生艰难的一种侧面反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。