闻笛

宋 · 刘吉甫 · 七言绝句

原文
戍鼓停挝月五更,呜呜巧作断肠声。
江南自是春来早,吹到梅花梦也清。
译文 / 白话释义

戍楼上的更鼓在五更天时停止了敲打,笛子发出呜呜的声音巧妙地吹奏出令人断肠的声调。江南自然是春天来得早,笛声吹到梅花处,连梦都是清幽的。

注释

边防驻军的鼓声。戍,shù,军队防守。;敲打,zhuā。;形容极度思念或悲痛。;自然是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。前两句通过描写戍鼓停止后的五更天听到呜呜作响的笛声,‘断肠声’直接点明笛声所带来的哀伤情绪,形成一种寂静而又惆怅的氛围。写作手法上,首句以戍鼓停挝的静态场景为笛声的出现做铺垫,以动衬静。从情感表达来看,既有身处戍边之地的思乡之愁,五更天听到断肠笛声,这种愁绪被进一步烘托;又有对江南春早、梅花清幽意境的向往。主题思想上,诗人可能借闻笛之事,抒发自己戍边的孤寂以及对江南美好景象的怀念。整体诗风较为含蓄,用简洁的语言勾勒出丰富的情感和画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。