闻笛
宋 · 汪炎昶 · 七言律诗
原文
荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明
南邻捣碪适复罢,何处吹笛秋更清
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生
译文 / 白话释义
荒僻的村落里狗在叫着,还有人在行走,受惊的乌鸦在明亮的山月之下胡乱啼鸣。南边的邻居刚刚停止捣衣,不知何处传来的笛声在这秋天里更加凄清。那笛声疑似蕴含着白龙堆之外的哀怨,只恨不能在黄鹤楼中聆听。萤火虫飞舞,露水降下打湿百草,我在风中激动地思念着生平之事。
注释
同‘砧’,捣衣石。捣碪即捣衣,古代服饰民俗,指妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。;沙漠名,在新疆天山南路。这里可能象征着遥远、荒凉之地。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过“荒村”“犬吠”“惊乌”等意象,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅荒寂的夜景图,为后文笛声的出现营造了氛围。颔联“南邻捣碪适复罢”从侧面烘托出环境的安静,以动衬静,而“何处吹笛秋更清”则直接引出笛声这一主题。颈联运用联想的手法,将笛中的哀怨与白龙堆外的哀怨相联系,又提及黄鹤楼,可能是用黄鹤楼听笛的典故(崔颢《黄鹤楼》中提到黄鹤楼听笛的情境等)来增强情感的表达。尾联“萤飞露下百草湿”再次描写环境,用凄清的景象来映衬自己内心的情绪,“倚风激烈思平生”直接抒发情感,表达出自己听笛时内心激动地对生平的思考。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、哀怨以及对人生的思索之情。在意境营造方面,诗中通过荒村、犬吠、惊乌、秋夜、笛声等多种元素,构建出一个幽冷、孤寂、凄清的意境。主题思想上,借闻笛之事,表达了自己的身世之感和内心的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。