闻范秀才自蜀游江湖

从蜀地的道路下行来到湘江中的小洲，旅客的船帆应该不会迷失方向。江水在三峡处分流发出巨大的声响，山与九华山并肩一样高峻。秋天停船时大雁刚刚栖息，夜里吟诗时猿猴刚刚啼叫。回去的时候小心行李，不要到石头城的西边。

湘江中的小洲。渚，水中间的小块陆地。；同‘并’，并列，并排。bìng；同‘雁’，大雁。yàn；石头城，南京的别称，这里可能是泛指某个西边有危险或者不便之处的城。

这首诗在意境上描绘了一幅由蜀地到江湖的壮阔而又富有诗意的旅途画卷。从蜀道出发，经湘江，有山水相伴，江三峡的汹涌澎湃、山与九华的高峻，加上秋泊时雁宿、夜吟时猿啼的点缀，构建出一种既宏大又略带孤寂的意境。 在写作手法上，首联以行程路线起笔，简单交代行程起点和行程中的顺利情况。颔联运用夸张和对比的手法，将三峡江水的声响突出，山与九华相并，从视觉和听觉上展现出旅途的壮阔。颈联则选取了具有代表性的秋夜之景，大雁栖息、猿猴啼叫，动静结合，进一步渲染旅途氛围。尾联则是对友人的叮嘱，直抒胸臆，表现出对友人的关心。 情感表达上，既有对友人旅途的想象与描述，体现出对友人游历之事的关切，又在结尾处的叮嘱中透露出一种担忧的情感。主题思想主要是围绕着友人的蜀地到江湖的游历展开，表达对友人旅途的关心与担忧。