闻凤凰山主黄梅公干拟枉驾鄱湖

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
一晤寻何久,相思可以休
望穿老花眼,数尽小车流
病我不胜酒,醉君须满瓯
南山乘兴上,评点往来舟
译文 / 白话释义

一次相见寻找了多久,相思之情可以停止了。望穿了老花的眼睛,数完了过往的小车流。我的病体承受不住酒力,希望你饮酒要尽兴。登上南山乘兴而去,品评过往的船只。

注释

老年人的眼睛,因晶状体硬化,弹性减弱,睫状肌收缩能力降低而致调节减退,近点远移,故视近物不清。常喻指老年人。;小盆类的器皿,也用作酒器。这里指酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘望穿老花眼,数尽小车流’,通过极度夸张的描写,突出了对友人到来的期待和等待的漫长。情感表达上,充满了对友人的思念之情,开篇‘一晤寻何久,相思可以休’直接表达了对相见的渴望和相思之苦的终结。意境营造上,描绘了诗人等待友人时的孤独与期待,‘望穿老花眼’等词句营造出一种深深的期盼氛围。主题思想方面,主要围绕着友人的即将到来以及诗人与之相聚的期待展开,体现了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。