瓮圃新霁
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
小园秋霁胜春晖,雨过林端叶未稀
红锦芙蓉应万蕚,雪衣蝴蝶忽双飞
刀耕旧业聊从俗,瓮汲余生永息机
天与华腴慰萧寂,可无佳句答烟霏
译文 / 白话释义
瓮圃新晴。小小的园子秋天雨后初晴胜过春天的阳光,雨过之后树林顶端叶子还未变得稀疏。似锦的红芙蓉应该有万片花萼,像披雪衣的蝴蝶忽然双双飞起。用刀耕种旧业姑且随顺世俗,用瓮汲水度过余生永远息灭机心。上天给予肥沃的土地慰藉我的孤寂,怎能没有好的诗句来酬答如烟的雨雾呢。
注释
雨后或雪后转晴,jì;花萼,è;息灭机心,摆脱世务。机心,巧诈功利之心;肥沃,亦指肥沃之地;云雾朦胧的样子
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘小园秋霁胜春晖’,将秋景与春景对比,突出秋霁小园之美。颔联‘红锦芙蓉应万蕚,雪衣蝴蝶忽双飞’,对仗工整,‘红锦’对‘雪衣’,色彩鲜明,通过对芙蓉和蝴蝶的描写,细致地勾勒出小园中的生机景象。在情感表达上,诗人既有对小园秋景的喜爱之情,又透露出一种超脱世俗的淡泊。‘刀耕旧业聊从俗,瓮汲余生永息机’体现了诗人想在世俗生活中寻求内心宁静,远离机心的愿望。在意境营造上,通过描写秋雨后小园中的植物、昆虫等,构建出一种清新、宁静又富有生机的意境。主题思想围绕着小园秋景展开,表达了诗人对小园生活的热爱、对宁静生活的向往以及超脱世俗的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。