翁仁山受恩归以诗相访因次其韵
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
寒阶响叶终日静,剥啄欣闻人叩关。
一听清言风洒座,几回幽梦月沈山。
遗珠未许留沧海,老骥终闻在六闲。
献策明光岂无用,人心久矣厌多艰。
译文 / 白话释义
寒冷的台阶上落叶作响,整日里都很安静,欣喜地听到敲门声。一听那高雅的言论,就像清风洒落在座席之上,多少回幽梦之中,月亮沉落于山间。遗失的明珠不会被允许遗留在沧海,老迈的骏马最终也能听到它在马厩之中(表示还有机会被启用)。在明光宫献策怎么会没有用处呢,人心已经很久厌倦了太多的艰难(困苦的境遇)。
注释
象声词,形容轻轻敲门的声音。;隐约的梦境。;本指遗失的珍珠,这里喻指被埋没的人才,典出《庄子·天地》。;年老的骏马,多喻年老而壮志犹存之人,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;即六厩,马厩,这里表示得到安置。;犹献计。;汉代宫殿名,这里泛指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒阶落叶的静谧,与叩关之声形成动静对比,以动衬静,渲染出一种清幽的氛围。颔联中‘一听清言风洒座’运用了通感的手法,将听觉上的‘清言’与触觉上的‘风洒座’相联系,生动地表现出清言的令人清爽之感;‘几回幽梦月沈山’则营造出一种幽远、静谧且带有一丝惆怅的意境。颈联‘遗珠未许留沧海,老骥终闻在六闲’运用典故,以遗珠和老骥自比或比友人,表达出一种不甘被埋没、仍希望有所作为的情感。尾联直接抒情,指出献策是有用的,表达出对改变艰难境遇的渴望。全诗情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜,又有对自身境遇的感慨和对未来有所作为的期望。意境清幽且略带寂寥,主题思想围绕着贤才不甘被埋没,希望得到重用,同时也反映出对世事艰难的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。