闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
圣主怜才古所稀,转知吾道有光辉
特宣秘府群仙会,教看遥空六出飞
痛饮不容停盏斝,冥搜各要鬭珠玑
仍闻中使传中旨,须尽欢娱酩酊归
译文 / 白话释义

圣明的君主怜爱人才,这在古时都很稀少,转而知道我等的主张有荣耀之处。特别宣召秘阁的诸位才士集会,让大家观看遥远天空中雪花飞舞。尽情饮酒不容停杯,尽力思索创作要争比文辞的美妙。还听说宫中使者传达皇帝的旨意,必须尽情欢乐醉醺醺地回去。

注释

jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;尽力寻找,这里指冥思苦想作诗。;zhū jī,比喻美好的文辞。;宫中派出的使者,多指宦官。;皇帝的诏谕。;mǐng dǐng,形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣主怜才古所稀,转知吾道有光辉’直抒胸臆,以‘圣主怜才’点明主旨,且将自己所行之道与圣主的赏识联系起来,拔高了自身追求的价值。颔联‘特宣秘府群仙会,教看遥空六出飞’,描写了宣召群才赏雪的事件,‘群仙’是对与会者的美称,将雪花称为‘六出’,用词文雅且富有诗意。颈联‘痛饮不容停盏斝,冥搜各要鬭珠玑’,前句写饮酒的畅快,‘不容停’写出大家的尽兴,后句写众人作诗时绞尽脑汁、争奇斗艳的状态,‘珠玑’指代美好的文辞,非常形象。尾联‘仍闻中使传中旨,须尽欢娱酩酊归’再次强调了皇帝旨意,要大家尽情欢娱而归,照应开头君主的怜才。在情感表达方面,全诗洋溢着对君主怜才的感激之情,同时也表达出与会者的欢畅与自得。在意境营造上,通过描写赏雪、饮酒、赋诗等场景,营造出一种高雅、欢快、热闹的氛围。主题思想围绕君主怜才,文人雅集而展开,展现了当时文人与君主之间的良好关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。